RUPERT HART-DAVIS reports that Ivy Compton-Burnett's companion, Margaret Jourdain, once arrived at the publisher Victor Gollancz's office with a parcel and the remark, "Here's some more of Ivy's twaddle" - an expression which delighted Gollancz more than the prospect of trying to sell another masterpiece.
The word is of obscure origins and distinct from twaddle as a variant of waddle. First used in Miss Jourdain's sense in 1782, it was probably a version of twattle, as in twittle-twattle, which Johnson called "a vile word, a ludicrous reduplication of twattle". This is from tittle-tattle, tattle being either to stammer, prattle or prate (as is tatler). It arrived in the 16th century from various onomatopoeic Teutonic words, such as low German tateln.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments