Six in 10 people unhappy with NHS, poll reveals amid ‘startling collapse’ in public satisfaction with health service