Words: euphemism, n.
ONCE SUCH a pleasant word, euphemism has become of late almost a term of linguistic abuse. From the Greek eu, well; and phemi, I speak, its original meaning was a figure of rhetoric in which gentle and positive terms cast a sheen of acceptability on something unpleasant. Nesfield's English Grammar (1928 edition) cites a speech by Lord Salisbury in which he described China as "a country where you often get different accounts of the same thing" - a gentle way of saying that the Chinese were a pack of liars.
A couple of decades ago, the New York Times awarded its Grand Prize for Euphemism to the CIA for referring to an assassination unit as a "health alteration committee" - more obfuscation than euphemism, I would say.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments